关于脆弱的力量，以及为何BLACKPINK是家人
ROSÉ：“那个叫ROSÉ的浓烈的角色，当我进入这个完全不同的人生角色中时，其实很有趣
ROSÉ迄今为止的人生中，她一直在不同角色间跳转切换。她出生于新西兰的一对韩裔夫妻之间，但ROSÉ大部分童年时光则是在澳大利亚度过，在那里她过着犹如汉娜·蒙塔娜一样的双重生活：周日她是那个和其他移民一起去教堂做礼拜的韩裔彩英；而平日，她则是学校里的那个澳洲小女孩Roseanne。而在BLACKPINK成员这个角色背后，她却说，“我的日常生活并没有很丰富。我其实过得简单平静。我妈妈会来到我的住处…仅此而已。”
而现如今，她正努力调和她的两种不同角色：她鲜为人知的朴实无华的一面，以及她在公众面前的一面——就像粉丝们津津乐道的，那个弹着吉他，用她的“黄金音色”飙着高音的歌手ROSÉ。她在2021年发行的单曲《On the Ground》（她的solo单曲专辑《-R-》的主打曲），在Billboard的Global 200及Global 200 Excl. U.S.两个榜单上均高居榜首，使她成为史上第一个达成如此成就的K-pop solo歌手。ROSÉ说到，“我尝试将这两个世界调和为一，在其中找到平衡点。”，此时她正在YG公司总部的越南米粉餐厅享受着炒饭。“那个叫ROSÉ的浓烈的角色，当我进入这个完全不同的人生角色中时，其实很有趣。”
Q：当一切都停滞的时候，你是如何经历的这场疫//情？
ROSÉ：真的太糟糕了。我从来没有像这样休息过，而且那真的是糟透了。其实那时我的身体也出了状况，就是那种压力袭来时，你的身体会经历的事情，你明白吧？我患上了带状疱疹。没有任何工作的生活让我不知所措。显然，我一直是个工作狂。我无法接受我们接下来两三个月没有任何行程的事实。我开始思考，“疫情结束后，如果人们对我、对我们已经失去了兴趣怎么办？那我剩下的人生要去做什么呢？”，我也不知道当时我为何会去想那样的问题。现在再回想，我觉得自己可能太抓马了。为何我会如此多愁善感？
Q：那你是如何利用那段空白期的?
ROSÉ：我用那段时间去更加了解我自己。“我要如何应对我自己？在如此安静的房间里，我要如何与自己相处？”，我想这一点很多人都有同感吧。那之前我其实一直是非常外向的人。而那段时光则让我走近自己的内心深处，表现的更像一个内向的姑娘。我似乎建立了一种内向的人格——我记得有一次我和很多人同处一间大屋子里，而我人生第一次想要快点回家。“哇，这就是内向的人的感受吗？”
Q：你儿时就不假思索地被音乐所吸引吗？
ROSÉ：我想是的。我们家有一台很旧的钢琴，那是我婶婶送给我们的，在她那里放了10多年了吧。那台棕色钢琴已经有些褪色了，非常笨重且无聊，但至少还能弹。琴就一直放在客厅。小时候还用它来上钢琴课，但我恨死了钢琴课。那时候我总哭，因为我一点也不想练习。那时的钢琴老师特别吓人。
Q：天，即使在澳洲，韩裔父母也会强迫孩子去学钢琴吗？
ROSÉ：当然当然！我其实过着非常普通的韩裔生活。我记得有一天，我告诉妈妈，“我再也不想上钢琴课了。”，然后她同意了。我特别惊讶。我那时已经学会弹最基础的和弦，所以钢琴也就足够用来给我的歌声伴奏。那时的网速还是很慢的。早晨醒来后，如果我们想看一部电影，我们必须点击“下载”，然后等待大概两天时间。但是钢琴，我们从来不需要给它充电。我们可以立刻弹奏起来。
那时我的父母一直都在外面忙于工作——但意外的是，那时我其实并不会经常和朋友出去玩。我的朋友都住得离我很远。而我的姐姐则一直在用功学习。我会完全无事可做。我会连续看3个小时的电视，但之后又会感到无聊。然后我就开始弹钢琴，直到我的父母对我说，“我们要睡觉了！可以安静点吗？”
Q：和我详细讲讲那段故事，当你的父母对你说“ROSÉ！别唱了！快去睡觉！”。
ROSÉ：事实上，他们对我说的是，“哦，ROSÉ，我们为何不去睡觉呢？”。但后来我的姐姐才告诉我，他们其实经常在二楼父母的房间里碰头，讨论该轮到谁下楼去把我叫停。他们会很无奈，“哦，天啊，她真的不知道适可而止。”，我当时一点都没意识到！她们完全没告诉我这些。现在想来，他们真的是太体贴了。谢谢你们没有打碎我成为superstar的梦想，哈哈哈。
Q：对于童年时的房子，你有怎样的回忆？
ROSÉ：就是一个普通的两层楼的房子。我们有一个后院，有一条狗。周围住的很多都是老人，那片区域并没有太多孩子。那里非常安静，非常友好。而我们则是一家非常安静的亚裔家庭。那里有很多蜥蜴。我们起床后会把鞋子拿到外面，因为鞋里会有小蜥蜴爬进去。小的蜥蜴，大的蟑螂——这些对我来说依然很可怕。
Q：让我们来谈谈音乐。你对于你的作品非常认真严格。所有这些舆论、拍摄日程、采访以及其他那些出乎意料，但音乐才是其中的意义所在。
ROSÉ：听起来可能有点陈词滥调，但你是对的，确实如此。一切都起始于我对音乐的热爱，这才是让我快乐的事情。这就像是一种，该怎么说呢，像是一种治愈。音乐让我平静下来，让我摆脱胡思乱想。但因为音乐，我才能尝试这些美妙的事物。像拍摄画报！像出现在电视机镜头前！这些都很有趣，我也很感激我能尝试这些事物。但这些日程，也会让我忘记音乐 ，也会让我忘记坐下来拿起吉他唱歌。
工作之余，我开始意识到我只是喜欢坐下来唱歌。最近我开始重新弹起我的吉他。因为日程的忙碌，我过去两三个月都没弹过吉他了。但后来我有那么几天毫无日程，我也没有做任何计划。我决定就待在家里，跟着感觉走。
Q：只有你自己和那个空房间。
ROSÉ：仅此而已！我甚至告诉妈妈我想独自一人待上几天。所以她就没有来打扰我。我开始拿起我的吉他。我唱了几首自己喜欢的歌。我想到，“我唱那首歌会是什么感觉呢？我要怎么去唱呢？”，然后我就开始弹唱。我很享受其中。我打开我的iPad——我在澳洲时也是这么做的。那时iPad刚上架不久，然后我爸爸就给我买了一个。我记得我做着相同的事情，然后我会把自己拍摄下来。听起来或许有点矫情，但我真的热爱音乐。
Q：你有非常高的标准，但有时你也对自己过分严苛。这种想变得更好的驱动会是一种沉重的负担吗？
ROSÉ：当然。有时我看到某个非常自信的人，我会很敬佩。我很希望自己变成那个样子。但对于自信这件事，我其实没有十足的把握，但只是因为我真的在乎它、尊重它。是的，有时这会让我倍感压力，但我会拼尽全力去克服。找到自信是我每天都在努力的事情。
Q：不安感并不一定是多么消极的事情。对于优秀的艺术来说，它是最强有力的驱动之一。谈一谈你如何让自己在音乐里变得脆弱？
ROSÉ：我觉得我确实很脆弱！我开始意识到，当你的生活失去紧张感时，会是多么的可悲。过去如果我感到紧张，那对我来说就是压力，因为你只会想着放松下来，对吧？但其实，对于某个事物保持紧张，真正去在乎某个事物，才使得我们的生活变得精彩而快乐。
Q：是什么让你产生了这样的想法？
ROSÉ：我怎么哭出来了？哦，天啊，太奇怪了。 真的非常抱歉。我恨死我自己总是这样，这太搞笑了。这也太奇怪了。 哦，天啊。 是什么让我有了那样的想法？现在已经是，BLACKPINK出道的第几年了？第六年了吗？所以也是时候开始在某些环境中找到舒适感了。所以相当部分的舒适感，加上相当部分的脆弱感，总会是件好事。但我仍然很享受那种脆弱感，那种渴望并创造某种东西的感觉。我真的很喜欢那种感觉，所以我永远都不想失去它。
Q：最近有没有哪位歌手会让你很羡慕？
ROSÉ：我最近去了Dua Lipa的演唱会。她全程LIVE演唱。天，我感受到的就是，她的声音太棒了。她真的很出色，我被深深地震撼到，同时也做了很多笔记。当然我也是她的迷妹。
Q：去年你发行了自己的第一张solo单曲专辑，其中包括《On the Ground》和《Gone》，而且非常成功。没有其他成员，独自一人站上舞台的感觉如何？
ROSÉ：真的是非常大的挑战，我被置于一个更加脆弱的位置。我们四人就像一个整体一样。我们总是相互扶持，如果某天某一个人无法达到自己的最佳状态，其他人会填补那个人的不足。而独自一人站上舞台其实充满恐惧。这让我意识到，过往BLACKPINK对我来说是多么大的支撑。当我不知所措时，我会打给其他成员询问她们的感受，听取她们的建议。所以在我的solo活动中，其他成员也一直在支持着我。
Q：谈一谈那句歌词“Everything I need is on the ground.”
ROSÉ：其实这句词一开始是这首歌的制作人之一写下的。但这句恰恰是最吸引我和我的制作人的地方。因为这一句，我们才被这首歌深深吸引。
Q：“On the Ground”这个词对你来说有着怎样的意义？
ROSÉ：就是我们作为人的时候。一年半以前，或许是两年前，我记得有次我们一起吃饭。就我们四人和Teddy。我们当时都非常饿——我们到了餐厅，非常饿，而食物又特别的好吃。就类似这样的事情会让我们感觉像普通人一样。就我们自己，和我们爱的人一起吃饭。那就像家人一样，我们非常幸福。当一天结束，你坐下来回想，我们所需要的，其实是那些我们最习以为常的事物，和我们爱的人一起出门，做我们喜爱的事物。
音乐的力量可以很强大，而这是非常激动人心的。我们热爱这一点，因为音乐可以带来人群的流动，可以将人们聚集到一起，我们可以一同庆祝并享受生活。但那时我就会问自己，“我们又是如何走到这一步？ROSÉ，音乐对你来说又意味着什么？”。Everything I need is on the ground. 一切都是从这里开始的。
Q：你有没有想象过结束BLACKPINK以后的生活？当这一切都画上句点？
ROSÉ：我有想过。但我不认为会有句点。BLACKPINK永远都是一家人。我和她们一起成长。她们就是我的一部分。我并不认为这会结束。对我来说，去担心或思考这一点，真的太傻了。但你也知道，当一件事太美好，而你又特别热爱时，你总是会担心另一面，因为你真的不想失去它。
翻译 @SHUU_4CHAENG
